°õºþÄÌÈΤΥץê¥ó¥È¥Í¥Ã¥È ¥Û¡¼¥à> °õºþÃíʸ> ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£°õºþ> ¤¦¤Á¤ï°õºþ
¤¦¤Á¤ï°õºþ
¤¦¤Á¤ï Adobe Illustrator,Photoshop¤Î¤ßÂбþ
²Æ¤ÎÈÎÂ¥¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î·èÄêÈÇ¡ª ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤¦¤Á¤ï¤Ê¤é¡¢ÊݸÀ¤¬¹â¤¯¡¢µ¨Àá´¶¤â±é½Ð¡ª ½ë¤¤²Æ¤Î´Ö¡¢¤º¤Ã¤È»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¹¹ð¸ú²Ì¤¬»ý³¡ª¥¢¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¼¡Âè¤ÇÍÑÅӤ⹤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
½ë¤¯¤Ê¤ë²Æ¤ËÇä¾å¤ò¿¤Ð¤·¤¿¤¤°û¿©Å¹¤Î¥ª¡¼¥ÊÍͤˡ¢µ¨Àá´¶¤ò±é½Ð¤·¤¿¤¤¥·¥ç¥Ã¥×Íͤˡ¢¶µ°é´Ø·¸¼Ô¤Î³Ø±àº×¤äPRÍÑÉʤȤ·¤Æ¤Ê¤É¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¹ðÃΤ䥤¥Ù¥ó¥È¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ë±þ±ç¥°¥Ã¥º¤È¤·¤Æ¡¢Éý¹¤¯¤´³èÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦Éʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×
¥×¥ê¥ó¥È¥Í¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¤ï¤Ï¡¢»ý¤Á¼ê¤¬¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¡Ö¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤¦¤Á¤ï¡×¤È¡¢´Ý¤¤»æÀ½¤Î¡Ö´Ý¤¦¤Á¤ï¡×¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆÃħ¡¦ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿¾¦Éʤò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ç¡¼¥¿¤ÏÊÀ¼Ò»ØÄê¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²Á³Êɽ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¼ïÎà¤È²Á³Êɽ
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º
¥×¥ê¥ó¥È¥Í¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¤ï¤Ï¡¢»ý¤Á¼ê¤¬¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¡Ö¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤¦¤Á¤ï¡×¤È¡¢´Ý¤¤»æÀ½¤Î¡Ö´Ý¤¦¤Á¤ï¡×¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿¾¦ÉʤΥµ¥¤¥º¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤
¤¦¤Á¤ï¤Î¤´Ãíʸ¤Ï²¼µ¤Î¹àÌܤò¤ªÆɤßĺ¤¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨²¼µ¿ôÎ̤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢Âç¸ýÊؤÇȯÁ÷¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤¦¤Á¤ï¡Ê¥ì¥®¥å¥é¡¼¡§5,000ËÜ¡¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡§10,000Ëç¡Ë¡¿´Ý¤¦¤Á¤ï¡§10,000Ëç ¢¨Âç¸ýÊؤξì¹ç¡¢Ê¿Æü¤Î¤ß¤ÎÇÛã¤È¤Ê¤ê¡¢ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÇÛã¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤Þ¤¿ÃåÆü»ØÄê¤Ï¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Âç¸ýÊؤξì¹ç¡¢Âç·¿¥È¥é¥Ã¥¯¤ò²£ÉÕ¤±¤·¤½¤Î¾ì¤Ç¤Î²Ù²¼¤í¤·¤Þ¤Ç¤Î¤´Âбþ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
¢¨ÅÚ¡¦Æü¡¦½Ë¤Ï±Ä¶ÈÆü¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Ë̳¤Æ»¤Ø¤ÎȯÁ÷¤Ï500Éô¤´¤È¤ËÊÌÅÓÁ÷ÎÁ2550±ß¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎȯÁ÷¤Ï500Éô¤´¤È¤Ë ¡¡ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ3570±ß¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¥°¥Ã¥º¤Î¤´Ãíʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾¦ÉÊÅþÃå»þ´Ö¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¥°¥Ã¥º¤Î¤´Ãíʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ë¤è¤ë¤ª»Ùʧ¤¤¤ò¤´ÁªÂò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£ |
-
- ¥ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊÆý¸
- ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ
- ¥Á¥é¥·¡¦¥Ý¥¹¥¿¡¼
-
- 1¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡¦¥Á¥é¥·°õºþ
- 2ÎØžÀÞ¹þ¥Á¥é¥·°õºþ
-
3¥Ý¥¹¥¿¡¼°õºþ
- ¥Ý¥¹¥¿¡¼°õºþ
- A0 ¡Ê841x1189mm¡Ë
- A1 ¡Ê594x841mm¡Ë
- A2 ¡Ê420x594mm¡Ë
- B1 ¡Ê728x1030mm¡Ë
- B2 ¡Ê515x728mm¡Ë
- B3 ¡Ê364x515mm¡Ë
-
4¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡¦¥Á¥é¥·°õºþ
(ÀÞ¤ê²Ã¹©ÉÕ¤¡¦ÅöÆüȯÁ÷) -
5¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡¦¥Á¥é¥·°õºþ
(¥ß¥·¥ó²Ã¹©ÉÕ¤) -
6¿·Ê¹ÀÞ¤ê¹þ¤ß
¡Ê°õºþ¡¦¼êÇÛ´Þ¤à¡Ë -
7¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°
¡Ê°õºþ¡¦¼êÇÛ´Þ¤à¡Ë -
8¥Á¥é¥·Æ°²è
¡Ê¥Á¥é¥·°õºþ¡ÜÆ°²èÀ©ºî¡Ë
- ºý»Ò¡¦¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È
-
-
1ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
- ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
- A4 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- A5 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- A6 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- B4 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- B5 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- B6 ¥«¥é¡¼ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
- A4 ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- A5 ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- A6 ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- B5 ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- B6 ¥â¥Î¥¯¥íÃæÄÖ¤¸ºý»Ò
- 2²£·¿ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
-
3¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼
(ÎØžµ¡°õºþ¡¦ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò) -
4̵ÀþÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
-
5Àޥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥È°õºþ
- Àޥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥È¡ÊÆó¤ÄÀÞ¡Ë
- A4»Å¾å¤ê
- A5»Å¾å¤ê
- A6»Å¾å¤ê
- B4»Å¾å¤ê
- B5»Å¾å¤ê
- B6»Å¾å¤ê
- ξÌÌPPÀޥѥó¥Õ¡ÊÆó¤ÄÀÞ¡Ë
- A4»Å¾å¤ê
- A5»Å¾å¤ê
- A6»Å¾å¤ê
- B4»Å¾å¤ê
- B5»Å¾å¤ê
- B6»Å¾å¤ê
- 6²£·¿Àޥѥó¥Õ¥ì¥Ã¥È°õºþ
-
7»ñÎÁ°õºþ
(¥×¥ì¥¼¥ó¡¦²ñµÄ¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼Åù) - 8¶´¤ß¹þ¤ßºý»Ò°õºþ
- 9ɽ»æ°õºþ
-
1ÃæÄÖ¤¸ºý»Ò°õºþ
- ̾»É¡¦¥«¡¼¥É
- ͹ÊØ¡¦ÉõÅû¡¦£Ä£Í
-
- 1¤Ï¤¬¤¡¦¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É°õºþ
- 2°µÃå¤Ï¤¬¤°õºþ
-
3ÉõÅû°õºþ
- ´ûÀ½ÉõÅû°õºþ
- ³Ñ2´ûÀ½ÉõÅû
- ³ÑA4´ûÀ½ÉõÅû
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû
- Ĺ4´ûÀ½ÉõÅû
- ³ÑA4´ûÀ½ÉõÅû/¥°¥é¥·¥óÁëÉÕ
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû/¥»¥íÁëÉÕ
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû/¥°¥é¥·¥óÁëÉÕ
- ÍÎĹ3´ûÀ½ÉõÅû
- ÍÎĹ3´ûÀ½ÉõÅû/¥»¥íÁëÉÕ
- ´ûÀ½ÉõÅû°õºþ(¥Æ¡¼¥×ÉÕ)
- ³Ñ2´ûÀ½ÉõÅû
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû
- Ĺ4´ûÀ½ÉõÅû
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû/¥»¥íÁëÉÕ
- Ĺ3´ûÀ½ÉõÅû/¥°¥é¥·¥óÁëÉÕ
- 4ÉõÆþ¡¦ÉõåÈ
- 5°§»¢¾õ°õºþ
-
6¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥á¡¼¥ë
¡Ê°õºþ¡Ü°¸Ì¾°õ»ú¡ÜȯÁ÷¡Ë
- ÅÁɼ
-
-
1ÅÁɼ°õºþ
- £²ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó²Ã¹©ÉÕ¤
- A4 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- £³ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó²Ã¹©ÉÕ¤
- A4 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- £²ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó¤Ê¤·
- A4 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- £³ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó¤Ê¤·
- A4 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
-
1ÅÁɼ°õºþ
-
-
2¾¯Éô¿ôÅÁɼ°õºþ
- 2ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó²Ã¹©ÉÕ¤
- A4 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- £³ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó²Ã¹©ÉÕ¤
- A4 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥óÉÕ¤¡Ê¿Ë¶âÄÖ¤¸¡¦¥¯¥í¥¹´¬¤¡Ë
- £²ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó¤Ê¤·
- A4 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- £³ËçÊ£¼Ì¡¡¥ß¥·¥ó¤Ê¤·
- A4 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- A5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B5 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
- B6 ¥ß¥·¥ó¤Ê¤·¡Ê¸Ò²Ã¹©¡¦¥Þ¡¼¥Ö¥ë´¬¤¡Ë
-
2¾¯Éô¿ôÅÁɼ°õºþ
- ¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°
- ¥·¡¼¥ë¡¦¥¹¥Æ¥Ã¥«¡¼
- ¥Î¥Ù¥ë¥Æ¥£¡¦¥°¥Ã¥º
-
-
1Êɳݤ±¥«¥ì¥ó¥À¡¼°õºþ
- ¥¿¥ó¥¶¥Ã¥¯À½ËÜ¥«¥ì¥ó¥À¡¼
- A2 ½Ä·¿ ¡Ê420x594mm¡Ë
- A3 ½Ä·¿ ¡Ê297x420mm¡Ë
- B2 ½Ä·¿ ¡Ê515x728mm¡Ë
- B3 ½Ä·¿ ¡Ê364x515mm¡Ë
- B4 ½Ä·¿ ¡Ê257x364mm¡Ë
- 2Âî¾å¥«¥ì¥ó¥À¡¼°õºþ
- 3°û¿©Å¹¡¦¥·¥ç¥Ã¥×¥Ä¡¼¥ë
- 4ʸ˼¶ñ
- 5¤¦¤Á¤ï
-
6¥Ð¥Ã¥°
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡ÚA4½Ä¡Û
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡ÚA4²£¡Û
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡Ú¾®¡Û
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡ÚÃæ½Ä¡Û
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡ÚÃæ²£¡Û
- ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¡¼¥È¡ÚÂç¡Û
- 7ÆüÍÑÉÊ¡¦»¨²ß
- 8¥Ç¥£¥¹¥¯¥¸¥ã¥±¥Ã¥È°õºþ
-
1Êɳݤ±¥«¥ì¥ó¥À¡¼°õºþ
- ¥µ¥¤¥ó¡¦POP
- ¤½¤Î¾
- °õºþ»ÅÍͤˤĤ¤¤Æ
- ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È°õºþ¤È¤Ï
- ¥Ç¥¸¥¿¥ë°õºþ¤È¤Ï
- ¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É°õºþ¤È¤Ï
- ¤´Ãíʸ¡¦Æþ¹Æ¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
-
¸ø½øÎɯ¤ËÈ¿¤¹¤ë¤´Ãíʸ¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¤Î°õºþ¤Ï¤ªÃǤꤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾åµ¤Ë³ºÅö¤¹¤ëÆâÍƤǤ¢¤ë¤È³Îǧ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤ªÃǤê¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é